‎(วันที่แปด มีนาคม ปี 1963)
‎ท่านนายพลอัดดิน
‎(สวัสดีครับ)
‎เชิญเข้ามาเลยครับ ตามสบายเลย
‎ตรงนี้มีอะไรให้ดูเยอะ
‎คุณลุง
‎ท่านนายพัน เราไม่...
‎(สถานีวิทยุกระจายเสียงแห่งประเทศซีเรีย)
‎ท่านประธานาธิบดีอัลคุดซี
‎ผมพร้อมจะรับการลาออกของท่านแล้ว
‎คาเมล
‎งานเลี้ยงของคุณน่าทึ่งอยู่เสมอเลยนะ
‎ขอบคุณครับ สหายของผม
‎เจอกันอาทิตย์หน้าครับ
‎ลาก่อน
‎ขอบคุณครับ
‎จงมีสันติสุข
‎คาเมล
‎นี่คือจอร์จ เซฟ จากวิทยุดามัสกัส
‎คืนนี้มีการเปลี่ยนผ่านอำนาจ
‎ที่เป็นไปอย่างสันติ...
‎ขณะนี้อดีตประธานาธิบดีอัลคุดซี
‎ได้ส่งมอบการควบคุมรัฐบาลทั้งหมดแล้ว
‎คืนนี้ถือเป็นวาระแห่งการเริ่มต้นใหม่อันรุ่งโรจน์
‎แด่ทั่วทั้งซีเรีย
‎(ผลงานซีรีส์จาก NETFLIX)
‎(หนึ่งปีต่อมา)
‎เซฟ
‎ฉันมีข่าวมานะ เพื่อนรัก
‎ข่าวดีหรือข่าวร้าย
‎ไม่รู้สิ
‎ฮาเฟซขอให้ฉันเป็นรัฐมนตรีกระทรวงสารสนเทศ
‎- แล้วเกิดอะไรขึ้นกับคนก่อนล่ะ ‎- ก็ใช่น่ะสิ
‎พวกเขาตรวจสอบพวกรัฐมนตรี ‎เร็วกว่าที่ฮาตุมมั่วกับโสเภณีอีก
‎ซูอิดานีเริ่มหวาดระแวงมากขึ้นเรื่อยๆ
‎พูดถึงปุ๊บ...
‎ตายยากฉิบ
‎พวกเขาจับรัฐมนตรีช่วยว่าการ ‎กระทรวงกลาโหมเมื่อคืน
‎ซูอิดานีคิดว่าเขาเอาข้อมูลไปขาย
‎- ขายให้ใคร ‎- ไม่สำคัญหรอก
‎จะให้อเมริกันหรือซาอุฯ ‎ใครจะรู้ว่าเป็นเรื่องจริงหรือเปล่า
‎เขาโดนจับเข้าคุกเมซเซไปแล้ว
‎แล้วนายจะรับหน้าที่นี้้ด้วยเหรอ
‎ไม่หรอก ฮาเฟซ อัลอัสซาด ‎อยากได้ตำแหน่งนั้นนะรู้ไหม
‎เขาเบื่อการบริหารกองทัพอากาศ
‎คาเมล
‎นั่นใคร
‎ก็... ไม่รู้สิ
‎คงจะเป็นรัฐมนตรี ‎กระทรวงสารสนเทศคนต่อไปมั้ง
‎วันนี้นับว่าเป็นวันครบรอบ 18 ปี
‎ที่ซีเรียได้รับเอกราช ‎จากการปกครองของต่างชาติ
‎วันครบรอบ 18 ปี
‎ในการสร้าง
‎รัฐชาติอันยิ่งใหญ่ที่สุด
‎ที่โลกของอาหรับได้เคยรู้จักกัน
‎ภายใต้การนำของประธานาธิบดีของเรา
‎อามิน อัลฮาเฟซ
‎ซีเรียจะเติบโตต่อไปเรื่อยๆ
‎ไม่เพียงแต่ท่ามกลางชาติอาหรับด้วยกัน
‎แต่ท่ามกลางทุกประเทศในโลกนี้
‎การเป็นเอกราชนั้นไม่เคยได้มาง่ายๆ
‎หลายประเทศกลัวว่าซีเรียอันแข็งแกร่ง
‎บรรลุผลอะไรได้บ้าง
‎พวกเขาจึงพยายาม
‎ทำให้เราแตกคอกัน
‎แต่ทำไม่ได้อีกแล้ว
‎ในวันแห่งเอกราชวันนี้
‎เรารับรู้ถึงการต่อสู้ดิ้นรนในอดีต...
‎- เดี๋ยวมานะ ‎- แต่เราก็ยังตั้งตารอ
‎อนาคตอันรุ่งโรจน์ที่สดใสและมีความเป็นหนึ่ง
‎เพื่อชาวซีเรียทุกคนที่อยู่ภายใต้พรรคบะอัธ
‎ขอบคุณ
‎เขาชื่อโมฮัมเหม็ด บิน ลาดิน
‎เป็นยักษ์ใหญ่ในวงการก่อสร้าง ‎จากซาอุดิอาระเบีย
‎เขามาทำอะไรในซีเรีย
‎เราไม่รู้
‎เราก็ไม่รู้ว่าเขาอยู่มานานแค่ไหนแล้วด้วย
‎บิน ลาดินได้มีส่วนเกี่ยวข้อง
‎ในการใช้กำลังการก่อสร้างที่ใหญ่ที่สุดบางแห่ง ‎ในตะวันออกกลาง
‎รวมถึงการสร้างมัสยิดอัลอักศอขึ้นใหม่
‎ถ้าเขากำลังทำอะไรบางอย่างในซีเรีย
‎สิ่งที่ไม่มีใครรู้
‎สิ่งที่คนซีเรียไม่ไว้ใจ ‎คนของตัวเองให้ทำด้วยซ้ำ...
‎มันอาจเป็น...
‎ชัลลาล
‎งั้นคืนนี้ก็ส่งข้อความหาสายลับ 88 ‎ให้ติดตามร่องรอยไป
‎แต่เขาต้องไม่ทำการติดต่อไม่ว่ายังไงก็ตาม
‎เขาต้องไปสืบว่ามาบิน ลาดิน ‎กำลังมีแผนอะไรอยู่ แค่นั้น
‎คุณเคยเดินตามผมทันนะ
‎ดีใจหน่อยเถอะที่ไม่ใช่ลูกของคุณน่ะ
‎ยินดีกับฉันด้วยสิ
‎บอกเขาว่าให้ส่งข้อมูลตามเวลา ‎ตอนแปดโมงเช้าและสองทุ่ม
‎ไม่มีอะไรเกินกว่านั้น
‎สวัสดี
‎- นี่ ขอโทษนะที่มาสาย ‎- ไม่ต้องห่วงหรอก
‎รถติดน่ะ
‎- ขอให้สนุกนะ ‎- ขอบคุณ
‎เส้นทแยงหมายถึง
‎มันเป็นเอกสารลับสุดยอดนะ
‎ฉันรู้อยู่แล้ว เอกสารพวกนี้น่าสนใจ
‎โมฮัมเหม็ด บิน ลาดิน
‎เศรษฐีงานก่อสร้างเหรอ
‎ฉันเห็นเขาคุยกับท่านประธานาธิบดีเมื่อวันก่อน
‎เขามาเมืองนี้ทำไม
‎คาเมล เพื่อนรัก ‎ใช่ว่าเขาบอกฉันทุกเรื่องซะเมื่อไหร่
‎อย่าปดเลย เพื่อน
‎ฉันรู้เวลานายไม่ได้พูดความจริงกับฉัน
‎มันเหมือนฟังนายทางวิทยุใหม่อีกครั้ง
‎ทำไมถึงต้องระวังนัก
‎ทำไมอยู่ๆ ก็สนใจล่ะ
‎เพราะฉันไม่ไว้ใจคนที่รวยกว่าฉัน
‎และฉันก็ไม่ไว้ใจรัฐมนตรีกระทรวงสารสนเทศ
‎ที่อ้างว่าไม่มีข้อมูล
‎มันก็มีทั้งความลับที่บอกได้และบอกไม่ได้
‎ความลับที่อาจฆ่านายตายได้ ‎เป็นความลับที่ฉันต้องระวัง
‎อ้อ อีกอย่าง
‎จะว่าอะไรไหมถ้าฉันขอใช้อะพาร์ตเมนต์ ‎สุดหรูของนายสุดสัปดาห์นี้
‎อีกแล้วเหรอ
‎ทีนี้ใครอีก
‎ริต้า เก็บแก้วออกไปได้แล้ว
‎(หมา)
‎นายมันหมา
‎ฉันรู้
‎โอเค
‎ไว้เจอกันแล้วกันนะ
‎(- ขอบใจ เพื่อนรัก ‎- ขอบคุณ)
‎คุณคิดว่าไง
‎มันสวยอย่างที่คุณเป็นอยู่แล้ว
‎มันสวยกว่าชุดสีน้ำเงินไหม
‎มันสวยมากทั้งคู่แหละ ซื้อไปทั้งคู่เลย
‎ขอบคุณนะ คาเมล
‎ขอบคุณมากค่ะ
‎- ฉันตื่นเต้นเรื่องคืนนี้มากเลย ‎- ผมก็เหมือนกัน
‎แต่ถ้าเราไม่รีบละก็
‎คืนนี้ก็จะไม่เกิดนะ ไปเถอะ
‎ผมเอาทั้งสองชุดครับ
‎เลือกได้ดีนะครับ โดยเฉพาะสำหรับผม
‎- โอ๊ย ‎- อะไรเหรอ
‎อีกแล้ว
‎ฉันอยากจะฆ่าเครื่องนี้
‎ก่อนมันจะฆ่าฉันนะ
‎ขอดูหน่อย
‎ผมให้ราคาพิเศษเครื่องนั้นกับคุณได้นะ
‎คุณจัดส่งได้ไหม
‎ถ้าคุณจ่ายมากพอ
‎ผมส่งไปดวงจันทร์ยังได้เลย
‎- มันวิเศษมากเลย ขอบคุณ ‎- อะไร ไม่นะ คาเมล
‎กลิ่นที่เซนับทำอาหาร
‎เตะจมูกผมจริงๆ
‎ผมหิวจะตายแล้ว
‎ยังหรอกจนกว่าฉันจะจัดการกับคุณเสร็จ เชื่อฉันสิ
‎พวกสาวๆ ล้างปลาอยู่ทั้งวันเลย
‎ก็ใช่ครับ
‎ค่อนข้างน้อยน่ะ
‎นายพลอัดดินพยายามฆ่าตัวตาย
‎- อะไรนะ ‎- พยายามแขวนคอตาย
‎รับความทรมานไม่ไหว
‎นี่ไม่ใช่บทสนทนาที่เหมาะสมเลยนะ
‎ไม่ใช่สิ่งที่คนรู้กันทั่ว
‎ผมไม่อยากเชื่อเลยว่า ‎มีคนไว้ใจให้คุณอยู่กระทรวงสารสนเทศ
‎พวกเขายกความลับที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
‎ของชาติเราให้เป็นเรื่องซุบซิบครั้งใหญ่กว่า
‎เมียผมอีก
‎เราอยู่กันในกลุ่มเพื่อนน่ะ มิเชล ‎ใจเย็น ไม่เอาน่า
‎คุณดูเครียดๆ นะ คาเมล
‎เป็นเพราะคุณรู้จักหลานของเขาหรือเปล่า
‎เปล่า ไม่ใช่เรื่องนั้นเลย
‎เป็นเพราะคนน่ะ
‎พวกเขาไม่เข้าใจจุดประสงค์ของเรา
‎ผมคุยกับพวกเขาตามข้างถนน
‎พวกที่เป็นเพื่อนผม หุ้นส่วนทางธุรกิจ พ่อค้า
‎พวกเขาคิดว่านี่เป็นแค่การเลื่อนระดับ ‎ความสมดุลทางอำนาจอีกครั้ง
‎พวกเขาไม่รู้จักอัลฮาเฟซเหมือนผม
‎เขาเป็นห่วงซีเรีย
‎ลูกหลานของเรา
‎การทำให้มันเป็นชาติอาหรับ
‎ที่มีเอกราชอันน่าภาคภูมิใจอีกครั้ง
‎พวกเขากลัวการเปลี่ยนแปลง ‎แต่ถ้าไม่เปลี่ยนแปลงก็ไม่ก้าวหน้า
‎สิ่งที่พวกเขาไม่รู้
‎คือว่าพรรคบะอัธคืออนาคต
‎และประธานาธิบดี
‎กำลังช่วยเหลือซีเรียจริงๆ
‎โอ๊ย
‎ขออภัยด้วย ผมคงจะไม่พูดจาดุเดือดขนาดนั้น ‎ถ้ารู้ว่าคุณอยู่ตรงนั้นนะ
‎ไม่หรอก
‎ผมชอบฟังการพูด
‎ที่ใส่อารมณ์ของคุณอย่างมาก
‎หายากนะที่จะได้ยินคนพูดจาลับหลังเรา
‎และยิ่งหายากเข้าไปอีกเมื่อสิ่งที่พูดถึง
‎เป็นเรื่องที่ดี
‎ขอบคุณครับ
‎ผมขอขโมยตัวเขาไปแป๊บนึงนะ
‎มา
‎ผมหวังว่าคุณรู้ว่าผมพูดจากใจจริงทุกคำ
‎พรรคบะอัธได้กลายเป็นเหมือนบ้านสำหรับผม
‎ผมยินดีมาก
‎นี่เป็นเรื่องของคุณเองอย่างที่มันเป็นกับผม
‎ผมขอให้คุณทำบางสิ่งให้ผมได้ไหม คาเมล
‎ทุกอย่างเลย
‎หลังอาหารเย็น
‎ไปที่ระเบียงนะ
‎ได้
‎ชมวิวเหรอ
‎อลังการมาก
‎โมฮัมเหม็ด บิน ลาดิน
‎- คาเมล อามิน ทา... ‎- ผมรู้
‎อัลฮาเฟซบอกผมว่า ‎คุณมีกิจการนำเข้าส่งออกที่ใหญ่โต
‎มันก็พอตัวน่ะ
‎ส่วนใหญ่เป็นเฟอร์นิเจอร์กับสิ่งทอ
‎และการส่งเฟอร์นิเจอร์พวกนี้
‎คุณใช้ท่าเรือยุโรปอะไร
‎หลากหลายน่ะ
‎เกนต์ อาร์เวก มาร์แซย์ สปลิต
‎เราต้องเอาอะไรบางอย่างเข้ามาในประเทศนี้
‎สักสองสามอย่างนะ จริงๆ แล้ว
‎เราลำบากทำเรื่องนี้อย่างระมัดระวังมาตลอด
‎นี่เป็นสิ่งที่เราไม่อยากให้รัฐบาลอื่นๆ รู้เรื่องเข้า
‎ฉะนั้นถ้าเราใช้ช่องทางปกติ
‎ไม่ต้องแปลกใจเลยว่าข้อมูลรั่วไหลแน่นอน
‎แล้วเรากำลังพูดถึงเรื่องอะไรกันแน่
‎คุณจะไม่ต้องเจอกับปััญหาอะไรทั้งนั้น
‎ไม่ใช่อาวุธหรืออะไรเทือกนั้นที่ผมรับรองคุณได้
‎แค่เครื่องจักรสองสามชิ้นที่ผมกำลังขาดไป
‎ขาดไปจากอะไร
‎ผมไม่รู้ด้วยซ้ำว่าคุณทำธุรกิจประเภทไหนกัน
‎เอาเป็นว่าแองโกลโปรเจ็กต์ ‎ยูโกสลาเวียก็แล้วกัน
‎อุซามะฮ์ พ่อบอกให้อยู่ข้างในไง
‎เข้าไปที่ครัวนะ อีกเดี๋ยวพ่อก็กลับไปแล้ว
‎ไปเถอะ
‎ตอนนี้ในเรื่องของตารางเวลาของเรือ ‎มันจะเป็นอะไร...
‎เดี๋ยวนะ
‎คุณกำลังขอให้ผมเอาธุรกิจของผมไปเสี่ยง
‎ผมก็ควรต้องรู้
‎ว่าคุณจะเอามันไปทำอะไร
‎ผมขออภัยด้วย แต่นั่นจะไม่ใช่วิธีการของเรื่องนี้
‎ผมจะบอกอัลฮาเฟซว่าเรื่องนี้ไม่เหมาะกับคุณ
‎เราจะหาคนอื่น
‎เดี๋ยวนะ
‎(กาแฟสด)
‎ทำไมเขาส่งข้อมูลนอกตารางเวลาปกติ
‎เขามีเรื่องบางอย่างที่ทำให้เราไม่ต้องนอน
‎ผมไปถึงสปลิตได้ในสองวัน
‎แล้วคุณมั่นใจได้ยังไงว่าพวกเขาไม่เจอ
‎เครื่องมือติดตามร่องรอย
‎มันมีขนาดเล็กมาก
‎และต่อให้หาเจอ ‎พวกเขาก็สืบกลับมาหาเราไม่ได้หรอก
‎พวกโซเวียตเป็นคนผลิต
‎ก็ได้งั้น ก็ลุยเลย
‎เจค็อบ และเมื่อเรื่องนี้จบ
‎เมื่อของถึงจุดหมายปลายทางมันแล้ว
‎เราจะพาเขามาสรุปความ
‎เราจัดตารางการเดินทางไปทำงานให้เขา
‎เขาไม่ได้กลับบ้านมานานมาก
‎สายลับทุกคนต้องได้โผล่ขึ้นมาหายใจกันบ้าง
‎ไม่งั้นก็จมน้ำตาย
‎ใช่
‎ดี
‎ทีนี้เมื่อคุณไปถึงสปลิตแล้ว ‎คุณจะเข้าไปที่โกดังได้ยังไง
‎ฉันไม่รู้ว่าเคยเห็นคุณงานยุ่งขนาดนี้บ้างไหม
‎ธุรกิจต้องไปได้ดีแน่เลย
‎ใช่เลย
‎มันดีอย่างท่วมท้นเลย
‎ขอโทษด้วยนะ
‎ก็...
‎ฉันดีใจที่เราหาเวลามาอยู่ด้วยกันจนได้นะ
‎ผมก็เหมือนกัน
‎พ่อฉันถามถึงคุณ
‎เหรอ
‎เขาถามว่าคุณวางแผน ‎จะขอแต่งงานไหมและเมื่อไหร่
‎ฉันบอกไปว่ามันไม่ใช่หน้าที่ฉันที่ต้องพูดอยู่แล้ว
‎เพราะฉันไม่รู้ความคิดของคุณหรือหัวใจของคุณ
‎ขอโทษนะ ฉันไม่น่าเอาเรื่องนี้มาพูด
‎ทำลายบรรยากาศมื้อเย็นเลย
‎ไร้สาระน่า
‎คาเมล
‎นายจะทำเป็นไม่สนใจว่าฉันอยู่นี่งั้นเหรอ
‎อีกแล้วเหรอ
‎รอข้างในนะ
‎นายมาทำอะไรที่นี่ มาอาซี
‎ถ้ามีใครเห็นนายตรงนี้จะไม่ปลอดภัยนะ
‎- นายควรไป... ‎- เป็นห่วงฉันหรือไง
‎นายอยากตายใช่ไหม แค่นั้นเหรอ
‎คนพวกนี้อันตราย
‎เพื่อนใหม่ของนายใช่ไหมที่ว่า
‎อย่ามาแตะตัวฉันนะโว้ย
‎เลิกตามฉันไปทั่วได้แล้ว
‎นายรู้ใช่ไหมว่าเขาจะมา ‎จับลุงของฉันที่งานเลี้ยงนาย
‎ลุงฉันเมตตากับนาย
‎ฉันก็เหมือนกัน
‎ทำเกินหน้าที่เพื่อนาย
‎ฉันคิดว่านายเป็นเพื่อนฉัน
‎ฉันเป็นเพื่อนของนายนะ จริงๆ
‎นายรู้ใช่ไหม
‎เขาต้องการอะไร
‎ดูเขาโกรธมาก
‎ไม่มีอะไรหรอก ขึ้นข้างบนกันเถอะ
‎คาเมล
‎กลับบ้านไปซะ
‎บอกพ่อคุณว่ามันจบแล้ว
‎อะไรจบ
‎ผมกับคุณ
‎จบแล้ว
‎สิ้นสุด
‎กลับบ้านซะ
‎กลับบ้านเถอะ
‎โซฟี
‎ไปดูกล่องไปรษณีย์ให้หน่อยสิ
‎ได้ค่ะ แม่
‎แม่คะ หนูได้รับจดหมายจากพ่อ
‎พวกเรา เร็วเข้า การแข่งขันจะเริ่มแล้ว
‎- ขอโทษจริงๆ ผมต้องไปแล้ว ‎- อย่ากังวลไปเลย
‎ผมก็ดีใจที่ได้ช่วยเหลือ
‎แผนกอียิปต์เริ่มน่าเบื่อแล้ว
‎แต่เขาควรส่งข้อมูลมา
‎ตอนสองทุ่มตรงนะ
‎รู้น่า ไม่ต้องห่วงหรอก
‎ใช้ระเบียบการเดิมที่แผนกของเรา
‎เว้นแต่ว่านี่คือ 88 นะ
‎(เส้นทางบนพื้นผิวโลก)
‎(088 เปลี่ยน)
‎(พูดต่อเลย)
‎(พัสดุจะไปถึงพรุ่งนี้)
‎(เอ็มบีแอลจะต้องไปรับตอนเที่ยง)
‎(รับทราบ)
‎(นายดูบอลอยู่ไหม)
‎(ไม่รู้นะเนี่ยว่านายดูจากที่นั่นก็ได้)
‎(แย่หน่อยนะ ฉันดูได้)
‎(เราต้องชนะ)
‎(ไม่ใช่แค่สงคราม แต่ฟุตบอลด้วย)
‎นั่นแหละ
‎(ยิงได้สวย)
‎(สุดยอดเลย)
‎ทุกครั้งเลย
‎หมายความว่าไง...
‎ "ทุกครั้งเลย"
‎(เอ็นได้ซิงเกอร์ไหม)
‎สัญญาณรบกวนที่นายพูดถึงน่ะ
‎มันเกิดขึ้นบ่อยแค่ไหน
‎ไม่รู้สิครับ
‎ทุกเช้า ทุกคืน
‎ตอนกี่โมง
‎เฮ้ รหัส "ซิงเกอร์" หมายความว่าไง
‎เราไม่ได้ใช้รหัสนี้ที่แผนกอียิปต์นะ
‎เอาขึ้นไปส่งเถอะ
‎เดี๋ยวข้างบนเขาจัดการเอง
‎ก็ได้
‎(บริษัทส่งออกทาเบ็ท)
‎(บริษัทนำเข้า-ส่งออกทาเบ็ท)
‎คุณคิดว่าเป็นอย่างอื่นเหรอ
‎พูดจริงๆ ก็ใช่
‎นี่อะไร
‎อุปกรณ์การเกษตรเหรอ
‎คุณใช้บริการขนส่งของผม ‎เพื่อจะเป็นชาวไร่ชาวนาเหรอ บิน ลาดิน
‎แจ๋ว
‎คุณให้บริการที่ดีมาก
‎แต่ต่อจากนี้
‎ผมจะจัดการเอง
‎ขอบคุณนะ
‎ชัลลาล
‎คุณว่าไงนะ
‎ผมได้ยินเสียงกระซิบชื่อนี้ ลือกระฉ่อนเลย
‎ผมได้พิสูจน์ตัวเองแล้วว่าผมช่วยได้
‎พาผมไปที่นั่นสิ
‎เอาให้ผมดู ผมช่วยได้
‎ผมมั่นใจว่าไม่รู้
‎ว่าคุณพูดเรื่องอะไร
‎ชตุกลุน ไปเถอะ
‎ใช่ ผมมั่นใจว่าเขาไม่อยู่บ้าน
‎เขาเอากุญแจให้ผมและผมก็โทรหาเขาก่อนแล้ว
‎เข้าไปเลย
‎ขอจูบทีซิ
‎หยุดนะ ไม่ใช่ที่นี่สิ
‎สถานีสูบน้ำเหรอ
‎คุณทาเบ็ท
‎ผมมาหาจอร์จ
‎เรามีนัดกินมื้อเย็นกัน
‎มากับเรา
‎นั่งลง
‎น้ำ
‎แหล่งที่มาของชีิวิต
‎ไม่มีสัตว์ใด ไม่ว่าจะยุคดึกดำบรรพ์แค่ไหน ‎จะอยู่รอดได้โดยไม่มีน้ำ
‎ไม่มีอารยธรรมใดที่เจริญงอกงามได้โดยไม่มีน้ำ
‎นั่นคือเหตุผลที่มนุษยชาติ
‎ต่อสู้กันเพื่อแย่งชิงแหล่งน้ำมาตลอด
‎หลายปีมาแล้ว
‎เราได้เล่นเกมแห่งความตาย ‎กับพวกเพื่อนบ้านของเรา
‎พวกเขาขโมยน้ำที่อ้างว่าเป็นของพวกเขา
‎เราทำลายท่อน้ำหลักของพวกเขา ระเบิดมันซะ
‎แต่พวกเขาก็ซ่อมแซมและใช้ชีวิตต่อไป
‎มันเป็นวัฏจักรงี่เง่า
‎ทะเลสาบทิเบเรียสอาจอยู่ในอิสราเอล
‎แต่แม่น้ำสองสายที่ไหลลงไปไม่ใช่ของเขา
‎แม่น้ำบาเนียสกับแม่น้ำฮาสบานี
‎ถ้าไม่มีแม่น้ำสองสายนั่น...
‎อย่างที่พวกเขาว่า
‎แด่ชีวิต
‎คุณบอกเรื่องนี้กับผมทำไม
‎ท่านนายกฯ เอชโคล
‎เป็นเกียรติที่ได้พบท่านครับ
‎สายลับ 88
‎เรามีเวลาไม่มากแล้ว
‎แล้ว
‎บอกเราตามสิ่งที่เขาพูดเป๊ะเลยนะ
‎ผมคิดอยู่ตลอดเลย ‎เรื่องที่คุณพูดตอนทานมื้อเย็นนั้น
‎สองสามสัปดาห์ที่แล้ว
‎เกี่ยวกับความรู้สึกเหมือนเป็นส่วนหนึ่งของเรา
‎ผมรู้สึกแบบเดียวกัน
‎พวกเสียงนกเสียงกาลับหลังผมพวกนั้น
‎การวางแผนร้าย การสมรู้ร่วมคิด...
‎กลางคืนผมนอนไม่หลับ
‎ผมจะถามคุณหนึ่งคำถาม
‎และผมต้องการให้คุณตอบผมอย่างซื่อสัตย์
‎ได้สิ
‎อะไรก็ได้
‎ซูอิดานีเชื่อว่ามีสายลับคนนึง ‎ทำงานเป็นปฏิปักษ์กับเราอยู่
‎เขาคิดว่ามันอธิบายได้ถึง ‎การปฏิบัติการที่ล้มเหลวหลายครั้งของเรา
‎เขากำจัดรัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงกลาโหม ‎เพราะว่าซูอิดานีไม่ไว้ใจเขา
‎ผมเล่าเรื่องพวกนี้ให้คุณฟังเพราะว่า ‎คุณเพิ่งมาเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวเรา
‎ผมอยากให้คุณเป็น
‎รัฐมนตรีช่วยว่าการ ‎กระทรวงกลาโหมคนใหม่ของเรา
‎แล้วผมจะตอบยังไง
‎นี่ ขอโทษที่มาสายนะ
‎ไง มอริส นั่งสิ
‎อาหารยังร้อนอยู่
‎ขอบคุณ
‎- นี่ ‎- อะไร
‎ล้างมือหรือยัง
‎ยัง
‎โอเค
‎(ซิงเกอร์)
‎คำบรรยายโดย จริยา จริยวิชัย